我发工资的时候会还给你吉他钱的
没有必要
我可以给你打电话吗?
我希望你不要
抱...
最后抱我一次吧
我一定是疯了...神经了...
难怪这次感觉这么好
我真服了你了...
拜托，你刚才很享受
我真的很擅长床上功夫 我一定不会让你失望的...
不会有下一次了 不会再发生了
把烟扔出去 会把房间熏臭的
你真的要嫁给那个混蛋？
痛！
别这样了，我们结束了
你可以跟他分手啊
你不知道你在干什么吗?
你傻了？ 不明白吗
跟那个混蛋分手
阿姨，门没关阿
阿美阿姨
姜...姜爱
你怎么样了？
滚
为什么这么做
你不是跟那个会计师在一起吗?
是的，但是有点儿复杂
一件事导致了另外一件事...
不要找借口了 不，这种事情很难控制....
你不应该犹豫不决 你是个大人了
- 你还好吗? - 是你不好才对
不会再发生了
对我也一样 不会再发生了
什么不会发生
不会跟你发生的事
有三件事情女人永远都不能告诉别人
失真，皱纹...
...还有她真实的想法
但是最坏的就是
揭露隐藏的性冲动
我对此很有信心 但是最终还是中招了
在你推走我以后离开... 你生病了
要稀粥吗?
如果你死了，会从公司得到赔偿金吧
我确定他们一定会给我一大笔钱的
都归你了
他们怎么了
我想是病了
什么时候开始的
不知道
我尽力了 可能是因为换水了
他们需要时间去适应
他们有了伴以后变好了
我不会扔下你一个人的
你在向我求婚吗?
很奇怪吗? 我应该再来一次吗?
不是的 我想有点儿背景音乐会更好
或者一个小小的钻石... 你不看电视吗
不要太为难我了 没看见我生病了吗?
怎么在这个时候来了
- 工作怎么样了 - 我没去
你最近怎么了
米兰不会用收银机
- 你们吵架了吗 - 想让我走吗
好，好吧...
- 皓宰！ - 什么?
你喜欢我是吧
当然
我也是
我当然爱你
你怎么了
怎么了？ 你发生什么事了吗
我一定是疯了
我没感受到
这个时候了，你去哪了
你去见那个混蛋了是吗
不关你事，滚！
你怎么能这样对我
你可以假装我们之间什么也没发生
我告诉过你那是个误会 但是确实发生了
但是你很享受不是吗
你发什么神经啊 别这样
你很喜欢
嘿，阿美，阿美
嘿，阿美
阿美，你还好吧 你受伤了吗，让我看看
混蛋
为什么要弄乱我的生活
阿美...
我已经厌倦这个了
我和你在一起的时候很痛苦 一团糟
苏万...
我的意思是...
嘿，你要去哪 苏万
你以为我会放弃吗
嘿，苏万
你不是说很厌倦吗 跟我一起一团糟吗
嘿，鞋，我的鞋 给我
我听说你想娶我们阿美
我是这么打算的
你了解她多少
我猜你很了解她
是的，很了解
我不知道你是她喜欢的类型
- 可以付账了 - 我来付好了
不，应该有我来付 这都是我的错
我对咱们的误会感到很遗憾
用它去给她买双运动鞋
真是笨蛋，总是倒下
但是你没有钱...
这个我还是能付得起的 多少钱
给我20美元好啦
你给他那两美元
我不抽烟了
风大... 我走了
嘿，苏万
给你钱打车
呀，让我带着自尊走吧
拿着，去他妈的自尊
我有他妈的自尊，你呢？
你以为在那个花花公子身边很酷吗
清醒点儿吧，阿美
灯光 脚灯缓缓照过来...
大声，大声点儿 好像要疯掉了
起来...
慢慢的...慢慢的...大声，大声点儿 好的
就到这吧，下午一点的时候再见 做得好
很好，很好
- 京洙，还记得吗 - 是的
金小姐，我们要去喝东西了
没事的话就一起来把
你们不累吗
还是回家吧
金小姐一定累了 我们自己去吧
不，我也想喝酒 一起去吧
你很努力，京洙 你练好了吗
还没有，只是在练习 一些呼吸方法
金小姐，怎么不喝？ 干杯
金小姐，听说你是单身 你没有男朋友吗
没有... 太多事情了
哇，你可真会保养自己
在这个年龄...
谁会相信你已经40了 我很嫉妒啊，极度嫉妒
你看起来很有兴致啊... 干杯
你用筷子的姿势很有趣啊
试试这个
大拇指别动...
...用食指和中指 轻易地把东西夹上来
练习一下就会习惯了
不，谢谢 我这样吃东西很好
一开始会有些不舒服
但是一段时间过后 东西就不会掉下来了
阿美... 你不是很想去好莱坞吗
怎么？他们想要个精神充沛的不会用筷子的编剧吗
我爸爸想见你
你可以在那里写作，学习或者做些其他喜欢做的事情
我不在乎你是不是每天给我做面条
但是我不会用筷子
你会继续做下去的 是不是
介意我放唱片吗
只是个小钻石 而且我们有背景音乐
你什么时候准备的这些东西
事情偏离计划的时候我就会很紧张
跟我想象的情节不一样
我们结婚吧
你多大了？
我告诉过你我做的事情...
...如果你喝醉了 装作自以为是的28岁的人
你会觉得我是笨蛋的
姐... 我听说你很有钱
真羡慕你
京洙很聪明...
等一下，等一下...
怎么了 你吓坏我了...
混蛋，你在跟我开玩笑吗
发生什么事了 你要强奸我吗
如果是呢 不想你说不可能
你真让我讨厌 回家去吧
你喝多了吗
我们走吧
亲爱的，你疯了吗?
亲爱的，谁是你亲爱的
简单点儿，为什么你把每件事都想得这么复杂
你在教训我吗 我告诉过你不要这样粘人
你又是我什么人！
那为什么要跟我出去
如果我不是你什么人 为什么要跟我出去
那么为什么要跟我出去
因为我喜欢你 喜欢跟你在一起
你还需要什么原因？
你不会等我等得睡不着觉 是不是
当然不会
- 为什么叹气 - 你呢
我想我的时间到了
谁会知道一个求婚会把我变成这样
嘿...那个会计师？
电视里女人得到戒指的时候都会发抖
我也这样想 但是我感到非常不确定
是的，都是电视骗局
我们没有那么简单
是吗
如果你想得简单些就好了
最近好像所有的事都很郁闷
我的身体一会儿热一会儿冷
嘿，姐姐，你不觉得你...
如果你想说他妈的爱情或者什么的 就闭嘴吧
我想说更年期 去他妈的爱情
是的，肯定是...
如果我结婚了我会感觉好些 我知道我会的
你真的不是在等我吧
我告诉你不是了
嘿，阿美
- 嗨，那里 - 已经很久了
你看起来很糟糕
我知道那个项目被撤销了 但是仍然...
靠什么生活的
我为那天的事情道歉
导演连自己的编剧的照顾不好
你也有难处 我为所有的事情道歉
我又润色了一下
你完成吧
由你开始，还是由你结束吧
- 导演... - 什么
我要结婚了
结婚？
他会对我很好的...
恭喜
导演
拿着这个...
无论如何都是你的
给你孩子的
你要申请美国签证吗
是的
- 你是作什么工作的 - 我是编剧
那么你是在为一家公司工作的吗
她是个自由作家
但是她的剧本还没有被拍成电影
不，我的剧本马上就要拍电影了
- 好的 - 自由作家...
那样事情会很麻烦的
说你是私立学校的老师怎么样
什么
美国人会马上认为你是个违法的侨民...
...如果你没有稳定的工作
特别是对于单身女性来说
但是我从来没去过私立学校
别担心那个 金教授
你的银行账户有多少钱
呃... 是...
嘿，搞艺术的人都不在意这个
他们不像我们这么现实
那么你可以转3万美金到她的账户
所有的材料齐全后就万事大吉了
嘿，你还记得咱们那个神经错乱的同学吗
是啊
他在附近开了一家私立学校
你最近怎么了 我没看到你在工作
我有什么事情做错了吗
我感觉很不好
是吗，你跟皓宰见面很好啊...
...但是很烦接我的电话 是吗?
我要去巴西了
我想让你第一个知道
但是你不接我电话 不看我的短信
你什么时候走
下周 我爸爸病了
为什么不说话
你一点不在意我的离开吗
胡说！离开我的人是你
你想让我说什么
嘿，这里
发生什么事了？意外？
他不想让我告诉你...
...他喝多了撞到了护栏上
他从哪弄的车
是我的
这边
别担心，他不会死的
但是我会被我爸爸...
欢迎
要卡普契诺，对吗
我要卡普契诺 不加糖多加泡沫
好的
你喝过这样的吗
下次尝试一下 非常的难喝
你一定是忙于接下来的表演
从现在开始我们都把精力放在工作上吧
结束的时候我会给你打电话的
你要跟我分手吗
你快乐你的 我烦我的
好吧，我们结束吧 就像那样
实际上我已经厌烦了迎合一个老年人 好吧
那就是一个小角色的现实
说给我听的吗
如果你听了，很好 不听，也没什么
你很擅长那个，是不是
生活幸福
你也是
一个现实中的美好结局... 真的不可能吗?
告诉你爱的人你爱他们
在分手后留有记忆
作为成长的基石
我希望在我们的生活中有个裁判员
在我们步入危险的时候给出一张黄牌
在我们犯错误的时候把我们罚出场
没有规则的游戏我们能继续多久呢
游戏结束的时候幸福会到来吗
我的意思是鸡尾酒并不适合初学者
但是我儿子要有个最好的开始
他有他的骄傲
它也有骄傲的你知道吗?
如果我要买个最贵的 你觉得怎么样
这是附近唯一的吉他店吗?
这里
你不能这样照顾别人的店
我要告诉龙奎
感觉怎么样 还好吗?
你呢 你的眼睛都凹进去了
阿美 我很抱歉
我就是这样一个笨蛋
不，你不是 我才是应该道歉的人
我要参加另外一个面试了 条件不是很好
...但是我会尝试的
应该能成吧
如果从舞曲开始 你可千万不要笑啊
别担心 我不会再电视秀上丢丑的
噢
为什么要去美国
我的未婚夫在美国 我要去见他的家人...
在结婚之前
金小姐，你的账户上有3万韩元
去美国的目的是
增长你的经验 对吗
金小姐，你的账户上有3万韩元 你是韩国教师
你去美国是想增加经验 对吗
嘿，很简单是不是
在我们离开之前去拜访一下你姐姐吧
你的侄女怎么样
看看这个
这是路易斯安那的一家编剧学校
你知道美剧《犯罪现场》吗
其中一个编剧就是那个学校毕业的
你不是跟我说你不看电视么
都写着呢
看看吧
算了吧，我不知道即使我...
想让我读给你听吗
等一下
- 苏万 - 什么
我想跟你说
你爱我吗？ 我也是
不是
我不是教师 我也没有3万韩元
大家都这么做
但是我不一样
你感觉不好是因为你太诚实了
苏万，你那天看到的那个人不是我的朋友
我们已经结束了
我...
我跟他上床了 在我跟你见面的时候
我喜欢你...
...但是我不能接受这个事实
你还...爱他吗
不
那么为什么...
为什么现在告诉我
我不知道...
我不知道，但是我觉得应该告诉你 我很抱歉
我爱你，我爱你 爱你爱你爱你爱你
我爱你...
- 来杯咖啡怎么样 - 什么？
茶呢
不，谢谢
您随意
姜爱
算了吧，没有我也行
为什么不跟我来 不要在假装努力工作了
不要再害人了
不管怎样我们也要试骑试骑吧
我不感兴趣
嘿，美兰让我把这个给你
Amare de korajae（巴西语）...
意思是爱就是勇气
我嫉妒你，金姜爱
你要去哪？
抱歉，先替我一会儿
快去发动车子吧
皓宰，对不起
什么？我听不到
我很抱歉 谢谢你
抓紧了
皓宰，走吧
我会在这里等你的
Amar（西班牙语）...
garota... garota（西班牙语）
Garota!（西班牙语）
Doofus...（西班牙语）
不要走，美兰...
Amar... Amar garota（爱就是勇气）
Amar e de coracao, garota（西班牙语）
这是你说的
欢迎
要关门了吗
不，来杯咖啡吧
卡普奇诺，对吗?
卡普奇诺，不加糖多加泡沫
好的
你的卡普奇诺
我先付钱好了
不用了 你的朋友已经付过了
什么
还记得那天跟你一起来的那个人吗
他告诉我你下次来的时候给你这个
他把身上所有的钱都给了我
够你喝很多次
真他妈的没味道是不是
你说游戏结束的时候可以打电话给你
但是游戏还没有结束...
不是那个游戏，是你的...
已经结束了，不是吗 不在乎是不是结束了
我已经等到快死了
我不是告诉过你不要这样粘人吗
我们走吧
去哪里
帮你找回感觉
又是游乐园吗
不，蹦极
“...忍受最痛苦的东西...”
导演
导演，我错了
我不应该忽视你 还把你想得这么坏...
...而且说你永远拍不成电影
但是我真的很努力地工作
让我们再试一次吧
但是你说你要结婚了...
我想我还没准备好
是，但是你说他永远不会离开你的...
这个世界上谁会永远不离开呢
安静点儿！ 闭嘴！
金小姐...
我们的项目可能永远都不会成功
那么我们来完成它吧 你不是有很多想法吗
它是我的宝贝
- 你怎么样 - 很好
好消息？
是的，我又开始工作了
真为你高兴 我去爬智异山了
我在哪里等了三天 才看到了日出
你看起来很好
我戒烟了
我的海外任期被缩短了
下个月就回美国了
我不是有意把事情弄糟的
但是我很难...
我只为自己着想 我很抱歉
不，没有什么可抱歉的
我也许也只为自己着想了
这是你的
我们在一起的时候我真的很快乐
阿美
我们永远都不要再见面
让我们再彼此寻找
这样的结果 我不后悔
我的字典里已经没有后悔一词了
他给了我一枚戒指
但是我收到的是一个希望
长辈优先
不，最可爱的优先
我要迟到了
这是我的地方
不要觉得有这个地方有什么了不起
特别是我负责所有的打扫的时候
你疯了吗
快点儿
今天我请客
我不在乎
阿美，给我个卫生巾 给我个卫生巾
拜托
我不是告诉你了吗 我说我不想的
你的头发很起来很糟糕 像假发一样...
太乱了
一开始的时候就是这样的 你们会适应的
是的，不管怎样 我们去哪里
你们不饿吗
你们要到哪里 知道我们要去哪里吗?
我们从来不做你们知道的事
我们只是步行到我们喜欢的地方
当然，结局 我想不是这样的
我仍然会犹豫作什么样的发型
但是现在我不是很在意
我的头发会长回来的
如果我不喜欢 我就会改变它
我很自信，即使跌倒了 也会爬起来
未来还会有很多痛苦的事情...
...但是，现在我会勇敢前行
是的，生命其实很简单 前行！
-=原创地位字幕组=- 翻译: yangzijiejie 校对: d531
原创地位字幕组欢迎您的加入 请关注:http://bbs.ycdv.com/